轩辕剑3的名词注解和历史年表

【名词注解】

●地名、国家： 

Italy 义大利 Venice 威尼斯 

Gaul 高卢 今日法国德国地区 

Frankish empire 法兰克帝国 今日法国与德国的前身，也就是日后的神圣罗马帝国 

Carolingian 加洛琳王朝 由丕平三世所建立，在其子查理曼继位后，受教皇策封，史称神圣罗马帝国 

Merovingian 梅罗文加王朝 加洛琳王朝前一王朝，最后一任国王被丕平三世所废 

Byzantium 拜占庭帝国 
罗马衰弱后，分为东西两半，西罗马帝国被日尔曼民族(法兰克帝国)等蛮族所灭，东罗马帝国则建都拜占 庭，又称拜占庭帝国，首都君士坦丁堡(Constantinople) 

Lombardy 伦巴底 灭掉西罗马帝国的民族之一，占领义大利北方，被丕平三世所驱离。

Arab 阿拉伯 
中国称大食，原音来自波斯文的Tajik，阿拉伯称中国为al-sin，Sila为韩国，Wakwak为日本 

Islamic 伊斯兰 
阿拉伯人所信奉的回教，阿拉伯人称为伊斯兰教，伊斯兰则是指回教地区，也就是我们所称的阿拉伯。 

Omayyads 欧马亚王朝（白衣大食）红旗 
阿拉伯第一个世袭的王朝，唐代称白衣大食，建都大马士革，王朝建立者穆阿威叶谋杀阿拉伯第四任统治者阿里(****的女婿)取而代之，统治阿拉伯。於公元七五零年被阿拔斯家族**。 

Abbasid Caliphate 阿拔斯王朝（黑衣大食） 黑旗 
**白衣大食的阿拔斯家族所建，是阿里的后裔。原建都大马士革，后来迁至巴格达。 

大马士革 Damascus古阿拉伯语称Dimashq 即圣经中提到的大马色(河蟹）

Baghdad 巴格达（报达） 
巴格达应译为巴格达德,由[巴格]和[达德]两词组成. [巴格]意为花园,[达德]意为**,即**的花园.还有很多名字:和平城,团城,曼苏尔城等,最后以古波斯名著称於世. 

塔德莫尔 Tadmor 绿洲城市,现代叫做帕密拉Palmyra,745年因反叛欧马亚而遭灭城,游戏的时代是一片废墟. 

Persian 波斯 於今日中亚一带，公元七世纪时被阿拉伯所灭 

幼发拉底河 Euphrates River 底格里斯河 Tigris River 
中亚的河流，波斯帝国建立在这两条河的流域 

美索不达米亚 Mesopotamia 幼发拉底河与底格里斯河之间的平原，又称两河平原 

Talas 怛罗斯 现在的中亚哈萨克Kazakhstan江布尔市(Dzhambul) 

石国 位於中亚，现在的乌兹别克斯坦(UZBEKISTAN)共和国首都塔什干市(Tashkent) 
唐代此地有九个君主均为姓昭武的国家，称昭武九国，石国为其中之一。 


唐 公元七至九世纪中国的唐王朝 

长安 唐王朝首都，今日陜西西安市，与汉代首都长安同名，但汉代长安城早已因战乱毁坏。 
隋代於汉长安城附近重新建城，初名大兴城，后来改称长安。 

洛阳 唐王朝的第二首都，在长安的东方，又称东都，与首都相同，均建有皇城 

西域 唐王朝极西国土，今日新疆地区。 

●人名： 

Pepin III 丕平三世，外号矮子丕平，加洛琳王朝建立者，查里曼大帝之父。故事开始时，他是梅罗文加执政宰相。 

Charlemagne 查理曼大帝，受教皇的加冕，法兰克帝国由他开始改称神圣罗马帝国。 

穆阿威叶 Moawiya 欧马亚（白衣大食）开国君主 

Marwan II 麦尔旺二世 欧马亚王朝末代*** 744-750，750年在埃及被杀 

Abu al Abbas 艾布.阿拔斯 (阿尔.撒法赫)****的伯父阿拔斯的后裔,阿拔斯王朝的建立者 

阿尔.曼苏尔 754年继位阿拔斯的***,开始在巴格达建都,被认为是阿拔斯的名君之一 

杰娜比亚 Zenobia 塔德莫尔的女王，自称埃及艳后的后代，被罗马帝国俘虏。 

唐玄宗 唐王朝第九任皇帝李隆基，庙号玄宗，亦称唐明皇 

杨贵妃 本名杨玉环，字太真，极受唐玄宗宠爱。嫔妃等级排第二(仅次於皇后)，那时唐玄宗并无册立皇后，后宫由她掌管。 

杨国忠 本名杨钊，为杨贵妃的堂兄。 

高力士 唐皇宫太监总管 

安禄山 被唐玄宗封为东平郡王，范阳，平卢，河西三地，(均於都长安东北方)节度使，安史之乱发动人。 

高仙芝 安西，北庭两地(西域，大唐之西，与大食相峙)节度使，高句丽(今日韩国前身)人。 

●其他： 

tribunes 威尼斯护民官(共十二位) 

Quraysh 古莱氏族 阿拉伯民族中被认为最高贵的，****与后世的***均为古莱氏族， 
古莱氏由格尔什一词转变而来，意思是钱币，古莱氏族几乎全民皆商。 
早期古莱氏族的妇女不带面罩，她们的婚姻大都是正常的。 

Shi'ites 什叶派 

回教的宗派之一，认为只有先知****家族的子孙，才有资格继任***(阿拉伯最高统治者) 

吉米人 被护民,在伊斯兰的***,包含犹太教,基督教,拜星教,祆教 

Khalifa *** 正式官衔为amir al-muminin，意思教徒的领袖，也就是阿拉伯的最高统治者。 

欧马亚**寺 Mosque of Omayyad 大马士革城内的大**寺 

节度使 唐玄宗时因府兵制已经破坏，划边界九个地方为节度(战区，亦称方镇)，军事首长称为节度使。 
　 
阿拉伯的阿拔斯军队编制: 
阿尔法(熟练兵) 率领十人的班长
阿星法(精兵) 率五十人
奈基卜(首领) 率百人
埃米尔(长官) 率万人 原文Emirates 一般翻译为阿拉伯长官 

再逛逛>>